Nunca a música sertaneja esteve tão em alta no exterior como agora. E, aproveitando esse momento, Gusttavo Lima está preparando o lançamento de um CD em espanhol.
O cantor está produzindo dois CD’s simultaneamente. Um que será lançado no Brasil e outro álbum somente com músicas em espanhol, com direito também a uma nova turnê internacional.
“Ano passado passamos por 20 países, não foi uma turnê programada.
Mas, já que “Balada” abriu as portas e “Gatinha assanhada” é a música brasileira mais tocada fora do país e tudo aconteceu sem nenhum trabalho mirado pra fora, a gente resolveu dar sequencia na carreira internacional e gravar esse disco”, disse.
Sobre a produção, Gusttavo disse que o disco, com 12 canções, terá seus maiores sucessos no Brasil e será lançado em 26 países latinos.
“Os arranjos estão todos prontos, todos gravados e a gente fez uma linguagem bem bacana, bem latina mesmo. A única coisa que estão faltando são algumas traduções. São palavras que se você fala de uma forma errada pode ter um significado diferente do que você quis dizer”, contou.
O hit “Gatinha assanhada”, por exemplo, terá um nome diferente no espanhol. “Se você fala gatinha no Brasil, todo mundo sabe. Lá, o povo não sabe, então tem que colocar “Chica caliente”, um outro significado”, explicou.
Empenhado na produção do novo trabalho, o cantor ainda disse que tem uma professora de espanhol viajando com ele na estrada para estudar a língua estrangeira. “Ela conversa comigo só em espanhol. Eu falo tudo enrolado, mas, está sendo muito divertido”, disse.
.jpg)
